“컨트롤하다”韩汉翻译

1.控制，支配，抑制，克制

1. 자기 뜻대로 다루거나 조절하다.

按自己的意愿进行操控或调整。

• 컨트롤하는 능력.
• 자신을 컨트롤하다.
• 스스로 컨트롤하다.
• 쉽게 컨트롤하다.
• 완벽하게 컨트롤하다.
• 그는 부하 직원들을 잘 컨트롤하는 능력이 뛰어나다.
• 이 컴퓨터 게임은 키보드 없이 마우스만 가지고도 쉽게 컨트롤할 수 있다.
• 가: 민준이는 술을 마시면 주사를 부려서 큰일이야.
  나: 응. 일단 술이 들어가면 컨트롤하지 못해.
  

2.控球，控球力

2. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지다.

在棒球比赛中，投手按自己的意愿投球。

• 컨트롤하는 훈련.
• 컨트롤하는 능력.
• 공을 컨트롤하다.
• 볼을 컨트롤하다.
• 직구를 컨트롤하다.
• 이 투수는 직구를 컨트롤하는 능력이 뛰어나다.
• 코치는 투수들에게 공의 방향을 컨트롤하는 훈련을 집중적으로 시켰다.
• 가: 아! 아파! 너 일부러 나를 맞힌 거지?
  나: 아냐. 고의는 절대 아니었고 단지 공을 컨트롤하지 못했을 뿐이야.