“콩고물”韩汉翻译

1.豆蓉 ，豆面 ，豆馅

1. 콩가루로 만든 고물.

用豆面做的豆沙粉。

• 고소한 콩고물.
• 콩고물 범벅.
• 콩고물을 닦다.
• 콩고물을 묻히다.
• 콩고물에 굴리다.
• 엄마는 인절미를 만들기 위해 콩고물을 만들고 계신다.
• 언니는 콩고물을 묻힌 인절미를 좋아하고, 나는 팥고물을 입힌 시루떡을 좋아한다.
• 가: 지수야, 너 입가에 콩고물이 묻어 있어.
  나: 그래? 아까 인절미를 먹다가 묻혔나 보다.
  

2.小利，微利

2. (비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익.

(喻义)因别人的事而偶然得到的薄利。

• 콩고물이 떨어지다.
• 콩고물을 기대하다.
• 콩고물을 바라다.
• 콩고물을 받아 먹다.
• 콩고물을 얻다.
• 오빠가 결혼하면 나에게도 콩고물이 떨어질 것이라고 기대하고 있다.
• 두 회사의 계약을 둘러싸고 콩고물이라도 얻어 보려는 사람들이 많다.
• 가: 저 선배는 성격도 별로 안 좋은데, 왜 따르는 후배들이 많을까?
  나: 부자 선배 옆에서 콩고물이라도 받아 먹으려는 사람들이겠지.