“호들갑”韩汉翻译

咋呼，轻佻，大大咧咧

가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

轻浮、不谨慎且喧闹的话或行动。

• 호들갑을 떨다.
• 호들갑을 부리다.
• 호들갑을 피우다.
• 지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
• 언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
• 어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
• 가: 야, 너 방송에 나온 것 봤어!
  나: 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.