“컨디션”韩汉翻译

1.状态，气色

1. 몸이나 건강, 마음 등의 상태.

身体或健康，心里等的状况。

• 컨디션이 좋다.
• 컨디션이 나쁘다.
• 컨디션을 조절하다.
• 컨디션을 회복하다.
• 컨디션을 유지하다.
• 승규는 어제 회식에서 과음을 해서 컨디션이 좋지 않았다.
• 올림픽 선수단은 경기를 앞두고 최상의 컨디션을 유지하기 위해 휴식을 취했다.
• 가: 지금 현재 컨디션은 어떤가요?
  나: 어제 잠을 잘 자서 상쾌하고 아주 좋아요.
  

2.状态， 状况

2. 주위의 상황이나 조건.

周围的情况或条件。

• 그라운드 컨디션.
• 최상의 컨디션.
• 불리한 컨디션.
• 열악한 컨디션.
• 경기 중에 비가 오기 시작하여 그라운드 컨디션이 좋지 않았다.
• 지수는 주변의 열악한 컨디션에도 불구하고 항상 밝게 웃으며 생활한다.
• 가: 불리한 컨디션인데도 계약을 하려고요?
  나: 계약 조건을 변경할 수 있는지 논의를 해 보려고요.