“호구3”韩汉翻译

糊口

입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.

往嘴上抹糨糊，表示艰难果腹度日。

• 호구가 어렵다.
• 호구를 마련하다.
• 호구를 면하다.
• 호구를 유지하다.
• 호구를 잇다.
• 옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.
• 우리 세 식구는 어머니가 시장에서 떡을 팔아 번 돈으로 겨우 호구를 해 나갔다.
• 가: 여보, 평생 좋은 옷도 못 입혀 주고 고생만 시켜 미안해요.
  나: 무슨 말씀이세요. 당신 덕분에 호구 걱정 없이 사는 것도 감사한 일이지요.