“호격 조사”韩汉翻译

呼格助词

문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.

句子中使体词独立使用而用作称呼的助词。

• 호격 조사를 붙이다.
• 호격 조사를 생략하다.
• 나는 친구를 부를 때 호격 조사를 생략하고 말하기도 한다.
• 말하는 사람보다 듣는 사람이 높을 경우에는 호격 조사를 붙이지 않고 부른다.
• 가: 왜 유민이한테는 “유민아!”라고 하고 지수한테는 “지수야!”라고 해요?
  나: 이름이 받침으로 끝날 때와 모음으로 끝날 때 붙는 호격 조사가 다르거든.
  

参考 호격 조사에는 '영숙아'의 '아', '철수야'의 '야'등이 있다.