“피둥피둥”韩汉翻译

1.滚肥滚肥

1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.

肥胖得不好看的样子。

• 피둥피둥 살이 오르다.
• 피둥피둥 살이 찌다.
• 사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
• 동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
• 가: 배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
  나: 그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
  

2.游游荡荡

2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.

不听别人的话并唱反调的样子。

• 피둥피둥 게으르다.
• 피둥피둥 놀다.
• 피둥피둥 살다.
• 피둥피둥 자다.
• 삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
• 주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
• 가: 주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
  나: 피곤해서 그래요. 엄마.