“피동”韩汉翻译

1.被动

1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직임.

并非自觉主动，而是受外力影响而行动。

• 피동의 속성.
• 피동의 자세.
• 피동의 태도.
• 피동의 행위.
• 사내는 이십여 년을 주인의 명령에만 움직이던 피동의 존재였다.
• 아이들은 일방적으로 수업을 듣는 피동의 공부 습관을 가지고 있다.

2.被动，被动式

2. 주어가 남의 힘에 의해 움직이는 동사의 성질.

主语依靠外力影响而活动的动词词性。

• 피동 구문.
• 피동 표현.
• 피동을 나타내다.
• 피동을 배우다.
• '잡다'를 피동으로 바꾸면 '잡히다'가 된다.
• 피동을 만드는 접미사에는 '-이-, -히-, -리-, -기-'가 있다.
• 서술어에 피동을 쓰면 남의 힘을 받아 움직이는 대상이 주어로 온다.