“커튼”韩汉翻译

1.窗帘

1. 창이나 문을 가릴 수 있도록 그 위에 매달아 길게 늘어뜨린 천.

为了遮挡窗或门而挂在其上方的长形垂布。

• 커튼 고리.
• 커튼을 떼다.
• 커튼을 매달다.
• 커튼을 바꾸다.
• 커튼을 여미다.
• 커튼을 젖히다.
• 커튼을 젖히자 방 안으로 눈부신 햇살이 쏟아졌다.
• 열린 창문으로 들어온 바람에 길게 늘어진 커튼이 펄럭였다.
• 가: 방 분위기를 화사하게 바꾸고 싶은데 어떻게 해야 좋을까요?
  나: 창문에 노란색 커튼을 달아 보는 건 어때요?
  

2.幕布

2. 극장이나 강당 등의 무대를 가리는 막.

在剧场或讲堂等场所用于遮挡舞台的垂幕。

• 커튼 자락.
• 커튼 줄.
• 커튼이 드리우다.
• 커튼이 열리다.
• 커튼이 닫히다.
• 커튼을 내리다.
• 커튼을 들추다.
• 커튼을 잡다.
• 조명이 꺼지고 커튼이 드리워진 공연장은 몹시 쓸쓸해 보였다.
• 커튼이 양옆으로 열리자 환한 조명과 함께 배우들이 무대로 걸어 나왔다.
• 가: 어제 본 공연은 어땠어?
  나: 대단했어. 관객들이 커튼이 닫힌 후에도 계속 박수를 칠 정도였어.