“캐릭터”韩汉翻译

1.人物形象

1. 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물. 또는 작품 내용 속에서 드러나는 인물의 개성과 이미지.

在小说、漫画、戏剧、电影等里出现的人物；或指在作品中展现的人物的个性和形象。

• 독특한 캐릭터.
• 캐릭터가 강한 인물.
• 캐릭터를 설정하다.
• 캐릭터에 적합하다.
• 그 배우는 이번 연극에서 독특한 캐릭터를 표현하기 위해 애썼다.
• 이 작가의 소설 속에는 어둡고 음침한 성격의 캐릭터가 항상 등장한다.
• 가: 이번 영화 출연을 결정하게 된 계기가 무엇입니까?
  나: 평소 제 성격과 비슷한 배역의 캐릭터가 마음에 들었습니다.
  

2.角色，特性

2. 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물이나 동물의 모습을 디자인에 도입한 것.

将出现在小说、漫画、戏剧、电影里的人物或动物的形象导入到设计中的。

• 독창적인 캐릭터.
• 만화 캐릭터.
• 게임 캐릭터.
• 캐릭터 상품.
• 사촌 동생에게 만화 캐릭터의 열쇠고리를 어린이날 선물로 주었다.
• 우리 언니는 나이에 맞지 않게 귀여운 캐릭터가 그려진 옷을 주로 입는다.
• 가: 요새 야근을 많이 하네.
  나: 응. 우리 회사에서 독창적인 캐릭터를 개발하고 있거든.