“캄캄하다”韩汉翻译

1.漆黑，黑洞洞

1. 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.

非常暗，到看不清楚的程度。

• 캄캄한 새벽.
• 캄캄한 어둠.
• 캄캄한 골목길.
• 밖이 캄캄하다.
• 방안이 캄캄하다.
• 나는 캄캄한 밤길을 혼자 가는 게 무서워서 친구에게 전화를 했다.
• 밖은 비가 내리고 매우 캄캄했다.
• 가: 여기 좀 캄캄하지 않아요?
  나: 전등을 하나 더 켤까요?
  

2.渺茫，暗淡，茫然

2. 희망이 없다. 해결 방법이 없다.

没有希望；没有解决的办法。

• 눈앞이 캄캄하다.
• 앞길이 캄캄하다.
• 앞날이 캄캄하다.
• 앞이 캄캄하다.
• 시험에서 계속 떨어지자 내 인생의 앞날이 캄캄하게 느껴졌다.
• 내가 지금까지 노력한 것이 헛수고가 될지도 모른다는 생각에 앞이 캄캄했다.
• 가: 어제 다섯 살짜리 아이가 실종됐대.
  나: 그 아이의 부모는 정말 눈앞이 캄캄하겠다.
  

3.一无所知，全然不知

3. 무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.

对某一方面全然不了解。

• 경제에 캄캄하다.
• 정치에 캄캄하다.
• 세상 물정에 캄캄하다.
• 재테크에 캄캄했던 나는 월급을 통장에 모아 두기만 했다.
• 학생 시절의 나는 정치에 정말 캄캄했다.
• 가: 승규가 사기를 당했다며?
  나: 세상 물정에 캄캄해서 쉽게 속은 것 같아.