“침식되다”韩汉翻译

被侵蚀，被吞蚀，被侵吞，被侵占

외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지게 되거나 줄어들게 되다.

受外部影响，势力或范围变弱或变小。

• 침식된 시장.
• 침식되어 가다.
• 경제가 침식되다.
• 기반이 침식되다.
• 영향력에 침식되다.
• 오랜만에 만난 아저씨는 이미 병에 침식된 듯 앙상한 모습이었다.
• 입만 열면 거짓말을 하는 친구의 태도에 나의 믿음도 서서히 침식되었다.
• 반 아이들은 선생님의 무서운 분위기에 침식되어 서로의 눈치만 보고 있었다.
• 가: 요새 외래어의 사용이 부쩍 는 것 같아.
  나: 맞아, 고유어의 영역이 점점 침식되고 있는 것 같아.
  

被侵蚀，被腐蚀，被冲蚀

땅이나 돌 등이 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상에 의해 깎이다.

地面、石头等被雨、河川、冰河、风等自然现象破坏。

• 침식된 해안.
• 산이 침식되다.
• 지형이 침식되다.
• 측면이 침식되다.
• 빙하에 침식되다.
• 파도에 침식되다.
• 긴 세월 동안 바람에 침식된 바위는 기괴한 형태로 남아 있다.
• 해안 도로가 파도에 서서히 침식되고 있어서 대책 마련이 시급하다.
• 가: 이렇게 거대한 크기의 골짜기가 생기다니 신기하네요.
  나: 빙하가 지나가면서 침식된 흔적이라고 하는군요.