“침식”韩汉翻译

侵蚀，吞蚀，侵吞，侵占

외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어듦.

受外部影响，势力或范围等变弱或变小。

• 문화의 침식.
• 시장의 침식.
• 침식이 시작되다.
• 침식이 심각하다.
• 침식을 당하다.
• 침식을 막다.
• 침식을 주도하다.
• 외국 영화의 침식이 국내 영화의 설 자리를 더욱 좁게 만들었다.
• 중소기업은 독창적인 디자인으로 대기업의 시장 침식에 대항했다.
• 가: 외래 문화의 침식이 점점 심각해지고 있는 것 같아.
  나: 맞아, 우리 전통의 풍습은 멀리하면서 외국의 풍습은 따르려 하고.
  

侵蚀，腐蚀，冲蚀

비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상이 땅이나 돌 등을 깎는 일.

雨、河川、冰河、风等自然现象破坏地面、石头等的事情。

• 침식 작용.
• 침식 현상.
• 침식이 발생하다.
• 침식이 진행되다.
• 침식을 받다.
• 이 산맥은 빙하의 침식으로 산 모양이 매우 복잡하고 아름답다.
• 강바닥의 경사가 급하면 물의 흐름이 빨라져서 침식 작용이 크게 일어난다.
• 가: 해수면이 상승되면서 해안 침식이 일어나고 있대.
  나: 그러면 모래사장도 없어지고 영토도 좁아지는 거 아냐?
  

寝食，食宿，吃住

잠을 자는 일과 음식을 먹는 일.

指睡觉和吃饭。

• 침식을 같이하다.
• 침식을 미루다.
• 침식을 잃다.
• 침식을 제공하다.
• 영감이 떠오른 소설가는 침식을 뒤로 한 채 글짓기에 몰두했다.
• 돈 한 푼 없이 집에서 쫓겨난 나는 일하는 가게에서 침식을 해결했다.
• 가: 어머니는 침식도 잊고 기도에 열중하고 계세요.
  나: 그래도 음식도 드시고 그래야 되는데 몸 상하실까 걱정이네요.