“형용”韩汉翻译

1.形状

1. 사물의 생긴 모양.

事物的模样。

• 화려한 형용.
• 형용이 아름답다.
• 형용을 닮다.
• 형용을 본뜨다.
• 형용을 유지하다.
• 바람에 잎이 흔들리는 나무를 보니 그 형용이 마치 살아 있는 사람 같았다.
• 벽화에는 처음 보는 신기한 동물들의 형용이 그려져 있었다.
• 옛날 초가집의 형용을 한 박물관 안에는 여러 가지 민속자료가 전시되어 있다.

2.相貌，容貌，外贸

2. 사람의 생긴 모양이나 모습.

人的长相或样子。

• 초라한 형용.
• 형용이 비슷하다.
• 형용이 초췌하다.
• 형용을 닮다.
• 형용을 보다.
• 나는 민준이에게 첫눈에 반한 뒤 꿈에서도 민준이의 형용을 보았다.
• 며칠을 밤새워 일하느라 제대로 먹지도 못하고 잠도 못 자서 형용이 말이 아니다.
• 가: 유민이는 형용이 제 엄마를 꼭 닮았어.
  나: 맞아. 몸짓이나 목소리도 비슷해서 헷갈릴 때가 많아.
  

3.形容

3. 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타냄.

通过话、文字或动作等表现出人或事物的样子。

• 웃는 형용.
• 호랑이 형용.
• 형용이 어렵다.
• 형용을 보이다.
• 형용을 하다.
• 시간이 없다는 뜻으로 손목에 찬 시계를 가리키는 형용을 했다.
• 졸린 꼬마는 엄마에게 두 손을 모아 얼굴 옆에 갖다 대는 형용을 해 보였다.