“흑”韩汉翻译

1.黑，黑色

1. 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.

和没有光的夜空一样非常暗而深的颜色。

• 흑과 백.
• 옛날 무성 영화를 보니 흑으로 된 영상이 많았다.
• 흰 종이 위의 수묵화에서 흑의 매력을 느낄 수 있었다.
• 가: 마늘 색깔이 검네요?
  나: 응, 이 흑 마늘은 몸에 좋대.
  

2.黑

2. 바둑돌의 검은 알.

围棋子中的黑子。

• 흑과 백.
• 흑이 먼저 두다.
• 흑이 이기다.
• 흑이 지다.
• 흑을 잡다.
• 이번 바둑 시합에서 흑이 이겼다.
• 아버지가 백, 아들이 흑을 잡고 바둑을 두었다.

1.呜呜

1. 설움이 강하게 치밀어 올라 갑자기 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.

委屈感强烈涌上心头而突然喘着粗气哭的声音。

• 흑 눈물이 나다.
• 흑 눈물을 훔치다.
• 흑 눈물을 흘리다.
• 흑 울다.
• 열심히 일하던 회사에서 잘리고 나서 흑 울기 시작했다.
• 하나뿐인 언니가 암에 걸렸다고 하니 흑 눈물이 솟구쳤다.
• 어머니께서는 힘들었던 어린 시절을 생각하면서 흑 눈물을 흘리셨다.

2.一愣

2. 깜짝 놀라거나 너무 차가워서 갑자기 숨을 거칠게 쉬는 소리.

因吃惊或太冰凉而突然喘粗气的声音。

• 흑 놀라다.
• 흑 숨을 쉬다.
• 숨을 흑 들이쉬다.
• 숨을 흑 삼키다.
• 갑자기 문이 열려서 흑 놀랐다.
• 나는 쥐를 보고는 흑 놀라 발걸음을 멈추었다.
• 문을 여니 찬바람이 갑자기 들어와서 숨을 흑 들이쉬었다.