“형씨”韩汉翻译

老兄，哥们，大哥

(조금 높이는 말로) 잘 알지 못하는 사이에서, 상대방을 가리키는 말.

(略敬)不太熟悉的人之间，一方对另一方的称呼。

• 내가 형씨 처음 봤을 때부터 보통내기가 아니란 건 대번에 알아봤다오.
• 멀리서 형씨를 지켜보니 꽤 낯이 익는데 우리 어디서 만난 적이 있소?
• 형씨, 미안하지만 길 좀 물읍시다.
• 가: 형씨는 어디서 온 누구요?
  나: 아차, 이거 제 소개가 늦어서 죄송합니다.