“흉측하다”韩汉翻译

1.凶恶，凶狠

1. 성질이 몹시 악하고 사납다.

性格非常恶而粗犷。

• 흉측한 짓.
• 흉측한 말.
• 흉측한 마음.
• 이번에 발생한 흉측한 범죄는 많은 사람들을 놀라게 했다.
• 가: 지수네 가게에 도둑이 들었다면서?
  나: 응. 범행이 아주 흉측했대.
  

2.凶恶，歹毒

2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.

样子凶而粗犷到让人心情不好的程度。

• 흉측한 모습.
• 흉측한 몰골.
• 흉측한 생김새.
• 흉측한 얼굴.
• 흉측하게 생기다.
• 흉측한 생김새 때문에 사람들은 민준이를 멀리했다.
• 범죄자는 형사에게 흉측한 웃음을 지어 보였다.
• 그의 얼굴은 사고 후유증으로 흉측하게 변했다.

3.凶

3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.

事情等非常令人不满意或非常不好。

• 흉측한 음모.
• 흉측한 일.
• 흉측한 소문.

4.凶

4. 운수가 몹시 좋지 않다.

运气非常不好。

• 흉측한 예감.
• 흉측한 느낌.