“휴전선”韩汉翻译

1.停战线

1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.

双方在一段时间内停止交战时，通过协商划定的军事分界线。

• 휴전선의 병사.
• 휴전선이 결정되다.
• 휴전선이 생기다.
• 휴전선을 넘다.
• 휴전선을 지키다.
• 군인들은 휴전선에서 보초를 섰다.
• 휴전선이 생기자 사람들은 고향에 돌아갈 수 없었다.
• 가: 마을에 왜 이렇게 군사들이 많아?
  나: 휴전선을 넘어서 적군이 들어왔다더군.
  

2.三八线

2. 육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.

“6·25”战争停战时，划在朝鲜半岛上的军事分界线。

• 휴전선의 비무장 지대.
• 휴전선의 철책.
• 휴전선을 넘어 귀순하다.
• 휴전선을 지키다.
• 휴전선에서 대치하다.
• 군인들이 휴전선의 철책을 점검했다.
• 휴전선에서는 남한과 북한의 군인들이 서로 대치하고 있었다.
• 가: 우리 할아버지의 고향은 북한에 있대.
  나: 휴전선 때문에 고향에 가보지도 못해서 슬프시겠다.