“흐리터분히”韩汉翻译

1.模模糊糊地

1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.

事物或现象不明确，模糊地。

• 흐리터분히 기억하다.
• 흐리터분히 들리다.
• 흐리터분히 보이다.
• 흐리터분히 생각나다.
• 첫사랑의 추억이 흐리터분히 생각났다.
• 창문이 더러워서 밖의 풍경이 흐리터분히 보였다.
• 가: 어제 술 마시다 한 얘기 생각나?
  나: 흐리터분히 기억나는 것 같아.
  

2.不清不白地

2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.

脾性或行动等不明确，郁闷地。

• 흐리터분히 대답하다.
• 흐리터분히 말하다.
• 흐리터분히 반응하다.
• 흐리터분히 행동하다.
• 신입 사원은 흐리터분히 행동해서 직장 상사에게 좋지 않은 인상을 남겼다.
• 신속하고 정확하게 대답하지 않고 흐리터분히 대답하면 면접에서 불리할 수 있다.
• 가: 흐리터분히 말하지 말고 똑바로 얘기해 봐.
  나: 그게, 엄마. 사실은 내가 친구랑 싸웠어.