“품앗이하다”韩汉翻译

互助，换工

힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 일을 하다.

干累活儿时为互相提供帮忙而轮流干活。

• 할아버지는 아침부터 이웃집 논으로 품앗이하러 가셨다.
• 마을 사람들은 김장을 할 때면 서로 품앗이하며 김장을 도왔다.
• 우리 동네 사람들은 큰일이 있을 때마다 품앗이하며 서로 돕고 살아왔다.
• 가: 여보, 나는 동생네 이사 도와 주러 갈게요. 당신은 애들 좀 봐 줘요.
  나: 지난 번 우리 이사 도와 준 거 품앗이하러 가는구나. 잘 다녀와요.