“흐름”韩汉翻译

1.流，流淌

1. 흐르는 것.

流动。

• 강물의 흐름.
• 공기의 흐름.
• 혈액의 흐름.
• 일정한 흐름.
• 흐름을 막다.
• 공기의 흐름이 막혀 방 안의 공기가 탁해졌다.
• 잔잔한 강물의 흐름을 보니 마음도 차분해졌다.
• 가: 비가 너무 안 와서 시냇물이 점점 마르겠어.
  나: 두 방향 중 한쪽 방향의 흐름은 벌써 말랐어.
  

2.潮流，长河，进程，流程

2. (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.

(喻义)按一定方向进行的现象。

• 감정의 흐름.
• 돈의 흐름.
• 역사의 흐름.
• 의식의 흐름.
• 이야기의 흐름.
• 흐름이 바뀌다.
• 흐름을 알다.
• 흐름을 파악하다.
• 승규는 돈의 흐름을 정확히 파악하여 크게 성공했다.
• 토론의 내용이 너무 전문적이어서 이야기의 흐름을 따라가기가 어려웠다.
• 가: 연기는 너무 어려운 것 같아요.
  나: 감정의 흐름을 알면 좀 더 잘 표현할 수 있을 거야.