“협조”韩汉翻译

协助，相助

힘을 보태어 도움.

贡献力量去帮助。

• 자발적인 협조.
• 적극적인 협조.
• 협조가 필요하다.
• 협조를 구하다.
• 협조를 얻다.
• 협조를 부탁하다.
• 협조를 요청하다.
• 그는 우리에게 적극적인 참여와 협조를 부탁한다는 말로 연설을 마쳤다.
• 우리는 관련 기관에 협조를 구했지만 대부분의 기관들은 우리 일을 도우려고 하지 않았다.
• 가: 남편의 협조가 없이는 아내가 일을 하면서 살림을 동시에 할 수가 없습니다.
  나: 앞으로는 아내를 도와서 집안일도 좀 하고 그럴게요.
  

协调，协作

힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.

合力达到相互协调。

• 부처 협조.
• 협조가 생기다.
• 협조가 이루어지다.
• 협조를 도모하다.
• 협조를 모색하다.
• 관련 부처끼리 서로 협조가 잘 되지 않으면 예산이 낭비되는 경우가 많다.
• 그는 공사가 잘 이루어지기 위해서는 지역 주민들의 협조가 필수적이라고 말했다.
• 기나긴 협상 끝에 마침내 노사 협조 체제가 이루어졌다.