“풍랑”韩汉翻译

1.风浪

1. 바람과 물결.

风和波浪。

• 거센 풍랑.
• 풍랑이 험하다.
• 풍랑을 만나다.
• 풍랑에 휩쓸리다.
• 거센 풍랑 때문에 배가 심하게 흔들렸다.
• 바다 한가운데에서 풍랑을 만나 배 한쪽이 부서졌다.
• 가: 풍랑이 험해서 배가 나가지를 못한대.
  나: 그럼 어쩌지? 내일까지 이곳에 있어야겠네.
  

2.风浪，艰辛，苦难

2. (비유적으로) 시련과 혼란.

(喻义)考验与混乱。

• 삶의 풍랑.
• 인생의 풍랑.
• 풍랑이 오다.
• 풍랑을 겪다.
• 풍랑을 견디다.
• 풍랑에 흔들리다.
• 친구는 인생의 풍랑을 견디고 더욱 성숙한 사람이 되어 있었다.
• 나는 아버지의 사업 실패로 집안에 풍랑이 왔지만 극복할 수 있었다.
• 가: 오늘 마지막 수업에서 선생님이 무슨 말씀을 해 주셨니?
  나: 살면서 풍랑을 만나더라도 희망을 갖고 견디라고 말씀하셨어.
  

3.巨浪，浪涛

3. 강한 바람으로 바닷물의 표면이 높아져 생기는 뾰족한 삼각형 모양의 물결.

因强风海面升高而产生的尖尖的三角形波涛。

• 풍랑이 거세다.
• 풍랑이 일다.
• 풍랑을 만나다.
• 풍랑에 휩쓸리다.
• 풍랑에 흔들리다.
• 풍랑 주의보가 내려져 배를 탈 수 없었다.
• 태풍의 영향으로 앞바다에는 풍랑이 거세게 일었다.