“풍기다”韩汉翻译

1.散发

1. 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.

发出味道；或把味道散出。

• 냄새가 풍기다.
• 악취가 풍기다.
• 향이 풍기다.
• 냄새를 풍기다.
• 향을 풍기다.
• 저녁 시간이 되자 부엌에서 맛있는 냄새가 풍겼다.
• 강아지를 오랫동안 씻기지 않았더니 악취를 풍기며 돌아다녔다.
• 가: 너는 왜 이 샴푸만 써?
  나: 달콤한 향을 풍겨서 머리를 감을 때마다 기분이 좋거든.
  

2.散发

2. (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.

(喻义)形成某种氛围；或使某种氛围形成。

• 면모가 풍기다.
• 분위기가 풍기다.
• 분위기를 풍기다.
• 인간미를 풍기다.
• 정취를 풍기다.
• 물씬 풍기다.
• 언니는 이국적인 정취가 풍기는 곳에서 결혼식을 올렸다.
• 드레스를 입고 진주 귀고리를 한 부인은 우아한 분위기를 풍겼다.
• 가: 민준이가 인기가 많은 이유는 뭘까?
  나: 항상 주변 사람들을 따뜻하게 대하는 인간미를 풍겨서 그런 것이 아닐까?
  

3.扬尘，扬灰

3. 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.

干草、灰尘等小碎屑扬起来；或者使之扬起来。

• 먼지가 풍기다.
• 겨를 풍기다.
• 검불을 풍기다.
• 먼지를 풍기다.
• 말이 먼지를 풍기며 달려갔다.
• 어머니는 키로 검불을 풍기셨다.
• 흙길 위로 버스가 지나가자 먼지가 풍겼다.