“풋내기”韩汉翻译

1.新手，菜鸟

1. 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.

因没有经验或年纪轻而对工作生疏的人。

• 풋내기 연기자.
• 풋내기 사랑.
• 풋내기가 성장하다.
• 풋내기를 돌보다.
• 풋내기를 혼내다.
• 나는 대학생 때 세상 물정을 잘 모르는 풋내기였다.
• 몇 달 전만 해도 일에 서툴렀던 풋내기가 지금은 많이 성장하였다.

2.冒失鬼

2. 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.

不能保持沉着冷静而感情用事的人。

• 단순한 풋내기.
• 풋내기처럼 행동하다.
• 풋내기들이 깝죽대다.
• 풋내기들이 설치다.
• 아직 성숙하지 못한 신입생들이 풋내기처럼 장난을 쳤다.
• 동생의 외모는 성숙해 보이지만 아직 단순한 풋내기에 지나지 않았다.

3.新人

3. 새로 들어온 사람.

新进单位的人。

• 풋내기가 들어오다.
• 풋내기처럼 굴다.
• 풋내기를 돌보다.
• 풋내기한테 밀리다.
• 민준은 경험이 많았지만 이번에 들어온 풋내기한테 실력이 밀렸다.
• 그 친구도 회사에 들어온 지 삼 년 정도 지나니 이제 풋내기처럼 보이지 않는다.