“푸드덕대다”韩汉翻译

1.扑闪，振翅

1. 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.

大鸟有力地反复煽动翅膀。

• 푸드덕대며 날다.
• 닭이 푸드덕대다.
• 새가 푸드덕대다.
• 날개를 푸드덕대다.
• 주인 손에 잡히지 않으려는 닭은 날개를 푸드덕대며 도망쳤다.
• 몸집이 큰 타조는 날갯죽지를 푸드덕대며 주변 동물들을 위협했다.
• 가: 머리 위 조심해! 비둘기가 푸드덕대며 낮게 날고 있어.
  나: 어머! 그러네.
  

2.摆动

2. 큰 물고기가 힘차게 계속해서 꼬리를 치다.

大鱼用力地反复摆动尾巴。

• 푸드덕대며 날뛰다.
• 푸드덕대며 뛰어오르다.
• 푸드덕대며 몸부림치다.
• 물고기가 푸드덕대다.
• 낚싯대에 걸린 물고기는 달아나기 위해 꼬리를 푸드덕댔다.
• 바다에서 갓 잡은 횟감은 온몸을 팔딱팔딱하며 푸드덕대는 것으로 보아 신선해 보였다.
• 가: 이리 와서 물고기 잡는 것 좀 도와줘! 물고기가 푸드덕대서 도저히 혼자 못 잡겠어.
  나: 그럼 내가 뜰채를 가져올게.