“칠1”韩汉翻译

1.漆，上漆

1. 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위하여 옻을 바르는 일.

为使家具或木器皿等发出光泽而涂漆。

• 칠을 하다.
• 칠이 잘 되다.
• 함에 칠을 했더니 반들반들하게 윤기가 났다.
• 지금 만들고 있는 나무 의자는 칠만 하면 완성된다.
• 가: 장롱에서 반질반질 윤이 나는구나.
  나: 응, 어제 하루 종일 칠을 하느라 아주 고생을 했어.
  

2.漆

2. 사물의 표면에 기름이나 액체, 물감 등을 바르는 일. 또는 그런 물질.

在物体表面抹油、液体或颜料等的事宜；或指那样的物质。

• 칠이 벗겨지다.
• 칠이 잘되다.
• 칠을 하다.
• 칠이 두껍다.
• 담벼락에는 칠이 벗겨진 자리에 낙서가 가득했다.
• 우리는 벽에 칠을 새로 하고 벽화까지 그려 넣었다.
• 가: 자동차에 칠이 다 벗겨져 있네?
  나: 내가 어제 주차하다가 벽에 긁는 바람에 그렇게 됐어.