“현주소”韩汉翻译

1.现住址，现住所

1. 현재 살고 있는 곳의 주소.

现在居住地的地址。

• 대통령의 현주소.
• 현주소가 틀리다.
• 현주소를 기재하다.
• 현주소를 알다.
• 현주소를 적다.
• 나는 이력서에 이름과 나이, 현주소, 연락처를 적었다.
• 아무도 그의 현주소를 알지 못했다.
• 가: 지금 사는 곳이 여기 적힌 이곳 맞나요?
  나: 아뇨, 그 주소는 이사하기 전의 주소예요. 제가 현주소를 새로 적어드릴게요.
  

2.现状

2. (비유적으로) 현재의 상황이나 처지 등.

(喻义)现在的状况或处境等。

• 경제의 현주소.
• 남녀평등의 현주소.
• 빈곤의 현주소.
• 사회의 현주소.
• 학계의 현주소.
• 아직도 많은 여성들이 사회적 활동을 하는 데에 어려움을 겪는 것이 한국 사회의 현주소다.
• 한 경제 전문지에서는 세계 경제의 현주소를 짚고 미래를 진단하는 기획을 마련했다.