“충전2”韩汉翻译

1.充电

1. 건전지 등에 전기를 채워 넣는 일.

给蓄电池等补充电能。

• 건전지 충전.
• 배터리 충전.
• 쾌속 충전.
• 충전 시간.
• 충전을 대기하다.
• 건전지 충전이 끝나자 충전기에 파란색 불이 들어왔다.
• 전기 자동차가 실용화되기 위해서는 배터리의 크기와 충전 시간에 관한 문제를 해결해야 한다.
• 가: 휴대폰 충전을 하려고 하는데 충전기 있어?
  나: 응. 내가 빌려줄게.
  

2.充电

2. (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓는 일.

(喻义)休息的同时恢复气力或积累实力。

• 에너지 충전.
• 체력 충전.
• 활력 충전.
• 충전을 받다.
• 충전을 하다.
• 가족간의 대화를 통해 아버지는 삶의 활력소 충전을 받으셨다.
• 승규는 방학 동안 여행을 통해 에너지 충전을 했다.
• 가: 감독님은 다음 경기 결과는 어떻게 예상하십니까?
  나: 지난번 패배로 인한 선수들의 사기 충전을 위해 꼭 이겨야 합니다.