“휘어들다”韩汉翻译

1.内弯，向里弯

1. 안쪽으로 휘어지다.

向内侧弯。

• 휘어드는 도로.
• 휘어들어 나가다.
• 골목을 휘어들다.
• 안으로 휘어들다.
• 입구로 휘어들다.
• 이 강은 도시의 한가운데로 휘어들어 흐르고 있다.
• 출근 시간이 되니 수십 대의 자동차가 주차장 입구로 휘어든다.
• 가: 집에 도착하려면 아직 멀었니?
  나: 이제 막 아파트 단지 안으로 휘어들었으니 곧 들어갈 거야.
  

2.软化，弱化

2. 강했던 생각이나 주장이 약해지다.

原本强烈的想法或主张变弱。

• 휘어든 결심.
• 고집이 휘어들다.
• 마음이 휘어들다.
• 의지가 휘어들다.
• 주장이 휘어들다.
• 경제 상황이 달라지자 투자를 늘려야 한다는 주장이 휘어들기 시작했다.
• 부모가 그만 가자고 해도 더 놀겠다는 꼬마의 고집은 휘어들지 않았다.
• 시간이 지나면서 김 후보를 지지하는 여론이 서서히 휘어들고 있다.

3.被拉进，被拖入

3. 어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.

无法战胜某种力量，被置于某种势力之下。

• 기세에 휘어들다.
• 논리에 휘어들다.
• 분위기에 휘어들다.
• 설득에 휘어들다.
• 세력에 휘어들다.
• 나는 다른 회사에서 제시하는 좋은 조건에 휘어들어 직장을 옮기기로 결정했다.
• 우리나라도 강대국의 압박에 휘어들어 전쟁에 참가하게 되었다.
• 가: 모임에서 술을 많이 마셨어?
  나: 응. 처음에는 안 마시려고 했는데 분위기에 휘어들어서 결국 취했어.