“표시되다”韩汉翻译

表达

의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.

意见、感情等被表示出来。

• 관심이 표시되다.
• 성의가 표시되다.
• 의견이 표시되다.
• 은연중에 표시되다.
• 잘 표시되다.
• 나의 마음이 이 선물로 민준이에게 잘 표시되길 바랐다.
• 지수가 준 편지에는 고마운 마음이 한가득 표시되어 있었다.
• 가: 내가 면접 결과를 궁금해 하는지 어떻게 알았어?
  나: 네 얼굴에 표시됐거든.
  

标示，标出

어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.

告知某些事项的内容被标出来使人能看见。

• 표시된 문구.
• 표시된 사항.
• 표시된 안내판.
• 제품에 표시되다.
• 포장지에 표시되다.
• 자세히 표시되다.
• 크게 표시되다.
• 나는 유통 기한이 잘못 표시된 식품을 먹고 식중독에 걸렸다.
• 정부는 제품의 성분이 겉면에 자세히 표시되어야 한다고 알렸다.
• 가: 초행길인데 찾아오기 힘들지 않았어?
  나: 이정표에 잘 표시되어 있어서 쉽게 찾아올 수 있었어.