“휘돌다”韩汉翻译

1.绕，转

1. 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.

某个物体在某个空间中随意转动。

• 휘도는 눈보라.
• 휘돌며 날다.
• 제자리를 휘돌다.
• 허공을 휘돌다.
• 공중에서 휘돌다.
• 돌풍이 불자 떨어져 있던 낙엽들이 공중에서 마구 휘돈다.
• 버튼을 누르니 선풍기 날개가 휘돌며 시원한 바람을 일으킨다.
• 비가 오려고 하자 새들이 떼를 지어 허공을 휘돌며 난다.

2.转，萦绕

2. 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.

某种气氛或空气在某个空间有力地转动。

• 휘도는 바람.
• 공기가 휘돌다.
• 안개가 휘돌다.
• 열기가 휘돌다.
• 도시를 휘돌다.
• 실내를 휘돌다.
• 아침부터 안개가 시내 전체를 휘돌아 사방이 뿌옇다.
• 창문으로 불어오는 더운 바람 때문에 방 안에서 열기가 휘돈다.

3.萦绕，转

3. 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.

某种气氛在空间中充满并运动。

• 휘도는 긴장감.
• 공기가 휘돌다.
• 어둠이 휘돌다.
• 사방을 휘돌다.
• 안을 휘돌다.
• 실내에 휘돌다.
• 커피를 한 모금 마시니 쌉쌀한 향기가 입안을 휘돌았다.
• 해가 지면서 사방에 어둠이 휘돌기 시작한다.

4.转，转弯

4. 어떤 방향으로 돌려서 가다.

转而去向某个方向。

• 휘돌아 나가다.
• 밖으로 휘돌다.
• 옆으로 휘돌다.
• 오른쪽으로 휘돌다.
• 왼쪽으로 휘돌다.
• 수업이 끝나자 학생들이 교실에서 나와 우르르 밖을 향해 휘돌아 간다.
• 시청에 가려면 여기에서 오른쪽으로 휘돌아서 오 분 정도 걸어야 한다.

5.绕，盘旋

5. 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.

以某物为中心绕转。

• 휘돌아 나오다.
• 휘돌아 내려오다.
• 휘돌아 흐르다.
• 둘레를 휘돌다.
• 주변을 휘돌다.
• 이 도로는 산자락을 굽이굽이 휘돌며 나 있다.
• 나는 매일 아침 호수를 휘돌아 달리며 운동을 한다.

6.转，绕，巡回

6. 여러 곳을 순서대로 돌다.

按照顺序转好几处。

• 휘돌며 다니다.
• 건물을 휘돌다.
• 집을 휘돌다.
• 초소를 휘돌다.
• 차례대로 휘돌다.
• 수위 아저씨는 매일 밤 건물을 휘돌며 안전을 살피신다.
• 우리는 결혼 전에 친척 집을 휘돌며 인사를 올렸다.