“표상”韩汉翻译

1.榜样，模范，楷模

1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.

值得学习和效仿的对象。

• 선행의 표상.
• 아버지의 표상.
• 새로운 표상.
• 표상이 되다.
• 표상을 따르다.
• 표상으로 삼다.
• 어려운 환경을 극복하고 성공한 언니는 지수에게 훌륭한 표상이었다.
• 쓰러진 취객을 구하러 지하철에 뛰어든 청년은 선행의 표상이 되었다.
• 가: 민준이는 인사도 잘하고 예의도 참 발라.
  나: 그렇죠? 민준이는 예의 바른 아이의 표상으로 삼을 만해요.
  

2.象征

2. 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.

具有代表性、象征性的。

• 국가의 표상.
• 사나이의 표상.
• 성공의 표상.
• 인재의 표상.
• 한국의 표상.
• 표상이 되다.
• 표상으로 여기다.
• 나는 태극기가 한국의 표상이라고 생각했다.
• 비둘기는 일반적으로 평화의 표상인 동물이었다.
• 가: 일부 사람들은 비싼 차가 부자의 표상이라고 생각하는 것 같아.
  나: 일리 있긴 하지. 돈이 많아야 비싼 차를 살 수 있을 테니까.