“치오르다”韩汉翻译

1.往上冒，往上冲，升腾

1. 아래에서 위로 오르다.

自下往上升。

• 치오르는 불길.
• 열기가 치오르다.
• 피가 치오르다.
• 화염이 치오르다.
• 머리로 치오르다.
• 나는 지수의 말을 듣는 순간 피가 머리 꼭대기로 치오르는 것을 느꼈다.
• 나는 아직도 그때 그 일을 생각하면 불덩이 같은 것이 가슴으로 치올라 온다.
• 시커먼 연기와 함께 불길이 치오르더니 이내 불이 크게 번져 손을 쓸 수조차 없게 되었다.

2.上，爬，去

2. 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.

登上坡路、山坡等，或朝北而去。

• 계곡을 치오르다.
• 산을 치오르다.
• 언덕을 치오르다.
• 절벽을 치오르다.
• 힘껏 치오르다.
• 나는 경사가 급한 산길을 오르느라 이미 온몸의 힘을 다 쏟았지만 포기하지 않고 끝까지 치올라 갔다.
• 남쪽까지 밀려갔던 사람들은 다시 힘을 내어 북쪽으로 치올라 갔다.
• 부모님이 산꼭대기에 집을 짓고 사셔서 나는 부모님을 찾아뵐 때마다 산을 치올라 가야 했다.