“치렁치렁하다”韩汉翻译

轻轻摇摆，微微拂动，飘拂

아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.

长长往下垂的布料或物体一直轻轻来回摆动。

• 치렁치렁하는 댕기.
• 치렁치렁하는 치맛자락.
• 귀고리가 치렁치렁하다.
• 머리채가 치렁치렁하다.
• 옷자락이 치렁치렁하다.
• 부엌으로 종종 걸어가는 언니의 긴 치마가 치렁치렁한다.
• 팔을 세차게 흔들고 가는 영감님의 소매가 치렁치렁했다.
• 가: 여학생들이 운동장을 돌고 있네.
  나: 응. 여학생들이 뛸 떄마다 머리칼도 덩달아 치렁치렁하며 움직이네.
  

轻轻摇摆的，微微拂动的，飘拂的

아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 부드럽게 처져 있다.

长长往下垂的布料或物体轻轻地下垂着。

• 치렁치렁한 머릿결.
• 치렁치렁한 치마.
• 치렁치렁하게 늘어뜨리다.
• 치렁치렁하게 늘어지다.
• 치맛자락이 치렁치렁하다.
• 어머니는 치렁치렁한 커튼을 걷어서 햇살이 방 안에 들어오도록 하셨다.
• 긴 머리를 치렁치렁하게 땋아 내린 여학생이 등교를 한다.
• 가: 그 치렁치렁하던 머리칼을 자를 때 아깝지 않았어?
  나: 조금 아깝긴 했지만 이렇게 단발로 자르고 나니 시원한걸?