“혈세”韩汉翻译

1.苛捐杂税

1. 몹시 모질고 악한 세금.

非常苛刻繁重的税金。

• 탐관오리의 혈세.
• 다양한 혈세.
• 혈세가 강제되다.
• 혈세를 거두어들이다.
• 혈세를 만들다.
• 혈세로 인해 백성들의 삶은 피폐해져갔다.
• 탐관오리는 혈세를 거둬들이며 유흥을 즐기기에 바빴다.

2.血汗税

2. (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.

(喻义)指和血一样的税金，宝贵的税金。

• 귀중한 혈세.
• 국민의 혈세.
• 시민의 혈세.
• 혈세가 아깝다.
• 혈세를 낭비하다.
• 시민들은 의원들에게 혈세가 올바르게 쓰일 수 있도록 투명한 행정을 부탁했다.
• 시장은 혈세를 아끼기 위해 불필요한 사업을 정리하겠다고 했다.
• 정부는 국민의 혈세가 낭비되는 일이 없도록 해야 한다.