“혈안”韩汉翻译

1.红眼

1. 피가 비정상적으로 많이 모여 붉게 된 눈.

充血泛红的眼睛。

• 밤을 샌 탓에 내 눈은 혈안이 되어 있었다.
• 혈안이 된 것을 보니 그녀는 펑펑 울은 게 분명했다.
• 가: 눈이 왜 그래? 새빨갛네.
  나: 요즘 과로했더니 혈안이 되었네.
  

2.拼命，急眼

2. 기를 쓰고 달려들어 독이 오른 눈.

因全身投入而充血的眼睛。

• 다들 그를 몰아내려고 혈안이었다.
• 김 형사는 번번이 놓친 범인을 이번에는 꼭 잡겠다고 혈안이었다.
• 가: 후보자들이 당선이 되려고 혈안으로 상대방을 비방하는군요.
  나: 서로 욕하다 보면 서로에게 안 좋을 텐데요.