“충동적”韩汉翻译

1.冲动的

1. 어떤 행동을 하고 싶은 마음이 갑작스럽게 일어나는 것.

突然萌生想做某种事情的念头。

• 충동적으로 때리다.
• 충동적으로 말하다.
• 충동적으로 소리치다.
• 충동적으로 행동하다.
• 충동적으로 훔치다.
• 나는 나를 못살게 군 상사가 미워 충동적으로 소리를 질렀다.
• 화가 나서 충동적으로 말하는 바람에 친구에게 큰 상처를 주었다.
• 가: 너 지금 어디야? 왜 전화도 안 받았니?
  나: 마음이 답답해서 충동적으로 길을 떠났어요. 죄송합니다.
  

2.冲动的

2. 어떤 일을 하고 싶게 만드는 것.

挑动别人去做某件事。

• 충동적인 발언.
• 충동적인 욕망.
• 충동적인 유혹.
• 충동적인 자극.
• 충동적인 제안.
• 민준이가 말한 충동적인 제안에 끌려 결국 계획에 동의했다.
• 충동적인 유혹에 빠져 남의 물건을 훔쳤다.
• 가: 내 말대로 하면 너한테도 이익이라니까.
  나: 그런 충동적인 말로 날 흔들려고 하지 마라.
  

1.冲动的

1. 어떤 행동을 하고 싶은 마음이 갑작스럽게 일어나는.

突然萌生想做某种事情的念头。

• 충동적 감정.
• 충동적 경향.
• 충동적 구매.
• 충동적 모방.
• 충동적 살의.
• 충동적 심리.
• 충동적 증오.
• 충동적 폭력.
• 충동적 행동.
• 충동적 행위.
• 충동적 허기.
• 나는 평소에 충동적 성격 때문에 일을 그르치는 경우가 많았다.
• 충동적 허기가 느껴져서 급히 먹을 것을 찾았다.
• 가: 선생님, 정말 잘못했습니다. 순간적으로 화를 참지 못했어요.
  나: 너의 충동적 폭력 때문에 친구가 크게 다쳤어. 그냥은 넘어갈 수 없게 됐구나.
  

2.冲动的

2. 어떤 일을 하고 싶게 만드는.

挑动别人去做某件事。

• 충동적 목소리.
• 충동적 눈짓.
• 충동적 몸짓.
• 충동적 소리.
• 충동적 음성.
• 때려 보라는 충동적 음성에 나는 그만 유민이의 뺨을 때리고 말았다.
• 여인의 충동적 눈짓을 떠올리니 자꾸 여인을 다시 만나고 싶어졌다.
• 가: 너 향수를 왜 이렇게 많이 샀어?
  나: 지금 안 사면 절대 못 산다니까 충동적 목소리에 넘어갔어.