“포효하다”韩汉翻译

1.咆哮

1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.

猛兽怒吼。

• 포효하는 소리.
• 맹수가 포효하다.
• 사자가 포효하다.
• 호랑이가 포효하다.
• 사납게 포효하다.
• 사자가 포효하며 굴속에서 나왔다.
• 세력 다툼을 하던 호랑이 중 한 마리가 포효하기 시작했다.
• 어디선가 맹수의 포효하는 소리가 들려오자 사냥꾼들이 모두 긴장을 했다.
• 가: 어디서 맹수가 포효하는 소리가 들리지 않아?
  나: 아니. 나는 아무 소리도 안 들리는데?
  

2.怒吼，咆哮

2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.

(喻义)某物发出大而粗犷的声音。

• 포효하는 바다.
• 포효하는 절규.
• 포효하는 파도.
• 포효하며 울다.
• 포효하며 소리를 지르다.
• 그는 억울함에 포효하며 눈물을 쏟았다.
• 민준이가 분을 삭이지 못하고 큰 소리로 포효했다.
• 그날의 포효하던 밤바다는 우리에게 공포감을 주었다.
• 잔잔하고도 낭랑한 음성으로 시작된 연설은 점차 포효하는 절규로 변해 갔다.
• 가: 우승이 확정되자 선수들이 모두 달려 나와 포효합니다.
  나: 네, 오늘 멋진 경기를 보여 주었습니다. 축하합니다.