“춤추다”韩汉翻译

1.跳舞

1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.

伴着音乐或有节奏的拍子晃动身体。

• 춤추는 동작.
• 춤추는 흉내.
• 무용수가 춤추다.
• 무대에서 춤추다.
• 신나서 춤추다.
• 함께 춤추다.
• 딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다.
• 할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다.

2.手舞足蹈

2. (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.

(喻义)因非常高兴而蹦蹦跳跳。

• 춤추는 아버지.
• 기뻐서 춤추다.
• 날아갈 듯이 춤추다.
• 반가워서 춤추다.
• 좋아서 춤추다.
• 누나의 합격 소식에 온 가족이 춤추며 좋아했다.
• 복권에 당첨된 아저씨는 동네방네를 춤추고 다녔다.

3.横冲直撞

3. 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.

没有主见，随便听信别人的话而冲到前面肆意妄为。

• 농담에 춤추다.
• 말에 춤추다.
• 유행에 춤추다.
• 장단에 춤추다.
• 나서서 춤추다.
• 나는 주식을 하면 돈을 번다는 말을 듣고 춤추며 설친 바람에 돈을 몽땅 날렸다.
• 민준이는 친구들 말에 춤추다가 원하지도 않는 반장 선거에 나갔다.