“출행”韩汉翻译

1.出行，外出，出门

1. 나가서 다님.

到外面走动。

• 암행어사 출행.
• 사또의 출행.
• 출행이 잦다.
• 출행을 금지하다.
• 출행을 허락하다.
• 날씨가 추워서 밖에 출행을 할 때는 두툼한 옷을 입어야 했다.
• 왕은 평상복 차림으로 몰래 출행을 하기도 했다.
• 가: 요즘 어르신께서 출행이 잦으신 듯하네요.
  나: 도시로 간 아들 생각이 나시는지 자주 집 밖으로 나와 먼 곳을 바라보곤 하세요.
  

2.出行，远行

2. 먼 길을 떠남.

出远门。

• 관광지 출행.
• 동반 출행.
• 출행이 준비되다.
• 출행을 나가다.
• 출행에 동참하다.
• 멀리 출행을 하기에는 몸 상태가 좋지 않았다.
• 명승지로 출행을 하려고 준비를 했다.
• 가: 먼 지방으로 출행을 한다고 들었는데 준비는 다 했습니까?
  나: 아무래도 이것저것 준비할 게 많아서 아직은 다 못했습니다.