“출하하다”韩汉翻译

1.发货，出货

1. 짐이나 상품 등을 내보내다.

发出行李或商品等。

• 출하한 상품.
• 출하한 제품.
• 신제품을 출하하다.
• 화물을 출하하다.
• 늦게 출하하다.
• 신제품을 출하하고 사람들의 반응을 살폈다.
• 출하한 상품에 문제가 있어 창고로 다시 회수했다.
• 가: 배송이 밀려서 큰일이야.
  나: 그래도 날짜를 맞추려면 적어도 오늘은 출하해야 돼.
  

2.出厂，投放市场

2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다.

生产者将生产的产品投放市场。

• 출하한 과일.
• 딸기를 출하하다.
• 배를 출하하다.
• 본격적으로 출하하다.
• 처음 출하하다.
• 올해 처음 출하한 딸기가 맛있어서 잘 팔렸다.
• 제철에 출하한 배라서 맛이 좋았다.
• 가: 역시 제철이라 그런지 새우가 잘 잡히는군.
  나: 요즘 본격적으로 출하하니 새우 시세가 떨어지겠어.