“출범”韩汉翻译

1.出港，起航

1. 배가 항구를 떠남.

船只离开港口。

• 이른 출범.
• 출범 시간.
• 출범이 지연되다.
• 출범을 기다리다.
• 출범을 알리다.
• 출범을 앞두다.
• 나는 배의 출범 시간까지는 여유가 있어 커피를 사러 갔다.
• 우렁찬 뱃고동 소리는 여객선의 출범을 알리는 소리였다.
• 가: 왜 아직 배가 출발하지 않아요?
  나: 파도가 높아서 출범이 조금 지연되고 있어요.
  

2.启动，成立，上台

2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.

(喻义)新的组织成立后，开始工作。

• 야당의 출범.
• 정부의 출범.
• 출범이 늦어지다.
• 출범을 선언하다.
• 출범을 앞두다.
• 출범을 준비하다.
• 출범을 축하하다.
• 봉사 단체는 각 언론사에 보도 자료를 보내 출범을 알렸다.
• 새로운 정부의 출범은 국민들의 기대와 관심을 받았다.
• 요즘 우리 회사는 자회사의 출범을 준비하고 있다.