“포장되다”韩汉翻译

1.包装，打包

1. 물건이 싸이거나 꾸려지다.

物品被包裹或捆扎。

• 포장된 식품.
• 선물이 포장되다.
• 제품이 포장되다.
• 종이로 포장되다.
• 단단히 포장되다.
• 예쁘게 포장되다.
• 민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
• 동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
• 선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
• 가게의 매대에 올려져 있는 모든 빵은 비닐로 포장되어 있었다.
• 가: 진열돼 있던 것 말고 포장된 새 상품으로 꺼내 주세요.
  나: 네, 손님. 여기 있습니다.
  

2.包装

2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.

只有表面上被装饰得有模有样。

• 포장된 말.
• 거짓으로 포장되다.
• 터무니없는 말로 포장되다.
• 그럴듯하게 포장되다.
• 완벽하게 포장되다.
• 상인은 그럴듯하게 포장된 말로 손님들을 현혹시켰다.
• 그 일은 진실과 다르게 그럴듯한 말로 포장되어 다른 사람에게 전해졌다.
• 우리는 사실을 알고 나서야 김 씨의 말이 과장되게 포장된 것이었음을 깨달았다.
• 가: 승규는 꼭 여자들 앞에만 가면 다르게 굴더라?
  나: 맞아. 항상 포장된 모습만 여자들에게 보이는 것 같아.
  

铺设，铺

길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.

路面被铺上石头、沙子等，再盖上水泥或沥青等而变得结实、平坦。

• 포장된 도로.
• 골목이 포장되다.
• 길이 포장되다.
• 시멘트로 포장되다.
• 아스팔트로 포장되다.
• 얼마 전 집 앞의 길이 포장되어 다니기가 편해졌다.
• 이 지역은 크고 작은 길들이 모두 아스팔트로 포장되어 있다.
• 시멘트로 포장된 길을 얼마 지나자 곧 흙길이 나왔다.
• 가: 포장된 도로로만 차를 몰아 봐서 이런 길에선 운전을 잘 못 하겠어.
  나: 그래? 그럼 내가 여기선 운전할게.