“출발시키다”韩汉翻译

1.使出发

1. 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다.

使离开原地向某处去。

• 출발시킨 곳.
• 목적지로 출발시키다.
• 서울로 출발시키다.
• 기차역에서 출발시키다.
• 일찍 출발시키다.
• 계주 경기에서 승규는 가장 먼저 배턴을 넘겨서 마지막 주자를 출발시켰다.
• 이번 답사에서는 선발대를 후발대보다 한 시간 먼저 출발시킬 예정이다.
• 가: 뒤풀이 장소로 가는 버스가 선생님을 기다리고 있어요.
  나: 나는 뒷정리를 좀 더 해야 하니 버스 먼저 출발시키세요.
  

2.始于，出发，起步

2. 어떤 일을 시작하게 하다.

使开始做某件事情。

• 출발시킨 개발.
• 공사를 출발시키다.
• 사업을 출발시키다.
• 흥미에서 출발시키다.
• 새로 출발시키다.
• 김 사장은 신제품 개발을 전담하는 팀을 꾸려서 출발시켰다.
• 승규는 원하던 기업에 입하사여 사회인으로서의 생활을 만족스럽게 출발시켰다.
• 가: 자신의 적성에 맞는 일이 뭔지는 어떻게 알 수 있나요?
  나: 보통은 사소한 흥미에서 생각을 출발시켜 보면 알 수 있지요.