“질서”韩汉翻译

1.秩序

1. 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.

在众人聚集的地方，为了避免出现混乱而遵守的次序。

• 질서가 무너지다.
• 질서가 있다.
• 질서를 유지하다.
• 질서를 지키다.
• 사람들은 질서를 지켜 차례차례 앉았다.
• 많은 사람들이 마라톤을 할 때는 질서를 지키며 달려야 한다.
• 가: 여러분, 안전을 위해서 질서를 지켜 주세요.
  나: 여기에 줄을 서면 되는 건가요?
  

2.秩序

2. 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.

人群或物品等被有条不紊地整理的样子；或为此而应该遵守的规则。

• 도덕 질서.
• 질서 의식.
• 질서가 문란하다.
• 질서가 없다.
• 질서가 있다.
• 질서가 잡히다.
• 질서를 확립하다.
• 선진국이 되려면 사람들의 질서 의식도 중요한 것 같아.
• 유학을 온 뒤 한 달쯤 지나서야 생활에 질서가 잡히기 시작했다.
• 가: 요즘 사람들은 공중도덕을 잘 안 지키는 것 같아.
  나: 그런 작은 것이 사회 질서의 기본인데 안타까워.