“질끈”韩汉翻译

1.紧紧地

1. 단단히 졸라매는 모양.

结实地勒住的样子。

• 질끈 동여매다.
• 질끈 둘러매다.
• 머리를 질끈 묶다.
• 허리띠를 질끈 매다.
• 질끈 졸랐다.
• 허리띠가 자꾸 내려가서 질끈 졸랐다.
• 언니는 머리를 질끈 묶고 공부에 집중하였다.
• 가: 어머니는 어디 가셨어?
  나: 아까 머리에 수건을 질끈 두르시고 밭에 일하러 가셨어.
  

2.使劲地

2. 힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.

用力贴住裂缝的样子。

• 눈을 질끈 감다.
• 주먹을 질끈 쥐다.
• 어금니를 질끈 씹다.
• 질끈 밟다.
• 눈을 질끈 감고 미래에 대해 상상하였다.
• 동생은 화가 나서 주먹을 질끈 쥐고 방문을 두드렸다.
• 가: 이 영화 좀 무섭지만 정말 재밌더라.
  나: 난 무서운 장면이 나올 때마다 눈을 질끈 감아서 내용을 잘 모르겠어.