“출구”韩汉翻译

1.出口

1. 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.

通向外面的门或通路。

• 막힌 출구.
• 출구가 보이다.
• 출구가 열리다.
• 출구를 발견하다.
• 출구로 나가다.
• 출구로 움직이다.
• 갑자기 건물이 흔들리자 사람들은 급하게 비상 출구로 달려갔다.
• 사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.
• 가: 지금 지하철역에 내렸는데 어디 계십니까?
  나: 3번 출구로 올라오시면 제가 보일 겁니다.
  

2.出路，出口

2. 어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길.

摆脱某种情况的门路。

• 억압의 출구.
• 욕망의 출구.
• 유일한 출구.
• 필연적 출구.
• 출구를 찾다.
• 내게 있어서 음악은 매일 반복되는 일상을 벗어날 수 있는 출구였다.
• 우리는 출구도 보이지 않는 가난에 빠져서 허덕였다.

3.出口

3. 항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함.

通过港口将货物运到国外。

• 출구 정책.
• 출구 조사.
• 출구가 되다.
• 출구를 논의하다.
• 출구를 담당하다.
• 우리나라는 저렴한 가격으로 상품을 수출하는 출구 전략을 세웠다.
• 중국으로 자동차 출구를 준비하는 배들이 항구 가득히 있었다.