“질투”韩汉翻译

1.吃醋，妒忌

1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.

指在夫妻、情人之间，当对方喜欢别人的时候过分忌恨。

• 아내의 질투.
• 질투가 나다.
• 질투를 느끼다.
• 질투를 부리다.
• 질투에 불타다.
• 질투에 휩싸이다.
• 사내는 아내가 다른 남자와 웃는 것을 보고 질투에 휩싸였다.
• 여자 친구는 내 질투를 일으키려는 듯 일부러 남자들과 어울려 놀았다.
• 가: 여자 후배랑 밥 먹었다고 여자 친구가 단단히 화가 났어.
  나: 질투가 너무 심한 거 아니야?
  

2.嫉妒，妒忌

2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어함.

无端地忌恨别人有出息或处境好。

• 친구의 질투.
• 공연한 질투.
• 질투가 섞이다.
• 질투를 극복하다.
• 질투를 느끼다.
• 질투를 하다.
• 나는 금상을 받은 친구에게 질투 섞인 축하를 해 주었다.
• 지수는 언니의 예쁜 외모에 질투를 느꼈다.
• 가: 김 대리가 또 승진 심사에서 일 등을 했다면서?
  나: 네, 부럽지만 은근히 질투도 나네요.