“주종”韩汉翻译

主要种类，核心

여러 가지 가운데 중심이 되는 것.

在多个当中成中心的。

• 주종 농산물.
• 주종 상품.
• 주종을 이루다.
• 주종을 차지하다.
• 주종으로 발달하다.
• 주종으로 삼다.
• 남쪽 지역은 평야가 많아 쌀농사가 주종으로 발달하였다.
• 이 산은 단풍나무가 주종을 이루고 있어 가을이면 붉게 물들었다.
• 손을 주종으로 하는 운동은 야구가 있고 발을 주종으로 하는 운동은 축구가 있다.
• 가: 이 지역 주종 농산품은 뭐니 뭐니 해도 포도지.
  나: 그러면 포도 좀 사 갈까?
  

1.主仆

1. 주인과 부하.

主人和手下。

• 주종 관계.
• 주종 의식.
• 주종의 사이.
• 양반집 아들과 종은 주종 사이였지만 친형제처럼 지냈다.
• 사장과 부하 직원은 주종이 아니라 동료로 일을 하여 성공했다.
• 반장은 반 학생들과 자신을 주종처럼 대했다가 선생님께 크게 혼이 났다.
• 가: 사장님과 내가 주종 관계인 걸 알면서도 사장님이 부당한 일을 시키면 화가 나.
  나: 그래도 어떡해. 너희 사장님인걸.
  

2.主从

2. 중요한 것과 그에 딸린 것.

主导与从属。

• 주종 상품.
• 주종 품목.
• 주종으로 만들다.
• 주종으로 팔다.
• 꽃집에서는 장미꽃과 안개꽃을 주종으로 팔았다.
• 초콜릿 회사는 2월 14일을 맞아 초콜릿과 인형을 주종으로 파는 상품을 만들었다.
• 가: 이 가게에선 뭐가 제일 맛있어요? 추천 좀 해 주세요.
  나: 우리 가게의 주종 상품은 이 돈까스와 샐러드예요.